在申請(qǐng)學(xué)校、工作或是獎(jiǎng)學(xué)金時(shí)，一封好的推薦信往往能夠起到至關(guān)重要的作用。下面我將提供一份推薦信的英文模板及其中文翻譯，希望能幫助到正在準(zhǔn)備相關(guān)材料的你。

英文版本

[Your Name] [Your Position] [Company/Organization Name] [Address] [City, State, ZIP Code] [Email Address] [Date]

[Recipient’s Name] [Recipient’s Position] [Institution Name] [Institution Address] [City, State, ZIP Code]

Dear [Recipient’s Name],

I am writing to wholeheartedly recommend [Applicant’s Full Name] for [position/program/scholarship]. As [your position] at [your company/organization], I have had the pleasure of working closely with [Applicant’s First Name] over the last [duration of time you’ve known them]. During this time, I have been consistently impressed by their [skills/qualities].

One particular instance that stands out was when [describe a specific situation or project where the applicant demonstrated exceptional skills or qualities]. This experience not only showcased their [specific skills or qualities], but also their ability to [related skill or quality]. Such traits make them an ideal candidate for [position/program/scholarship].

Furthermore, [he/she/they] possess excellent interpersonal skills, which are evident through their ability to [describe how they interact positively with others]. These attributes, combined with their dedication and enthusiasm, make [Applicant’s First Name] a standout individual.

In conclusion, I believe that [Applicant’s Full Name] would be a tremendous asset to your institution. Their exceptional [mention any specific skills or qualities again] coupled with their passion for [relevant field/subject] will undoubtedly contribute significantly to the success of the program/company.

Thank you for considering my recommendation. Should you require any further information, please do not hesitate to contact me.

Sincerely,

[Your Full Name] [Your Position] [Your Contact Information]

中文翻譯

[你的姓名] [你的職位] [公司/組織名稱] [地址] [城市, 州, 郵政編碼] [電子郵件地址] [日期]

[收件人姓名] [收件人職位] [機(jī)構(gòu)名稱] [機(jī)構(gòu)地址] [城市, 州, 郵政編碼]

尊敬的[收件人姓名]，

我寫這封信是全心全意地推薦[申請(qǐng)人全名]申請(qǐng)[職位/項(xiàng)目/獎(jiǎng)學(xué)金]。作為[你的公司/組織]的[你的職位]，我很榮幸在過去[你們相識(shí)的時(shí)間長(zhǎng)度]里與[申請(qǐng)人名字]密切合作。在這段時(shí)間里，他們的[技能/品質(zhì)]一直給我留下了深刻的印象。

其中一個(gè)特別突出的例子是[描述一個(gè)具體情況或項(xiàng)目，其中申請(qǐng)人展示了卓越的技能或品質(zhì)]。這次經(jīng)歷不僅展示了他們[具體的技能或品質(zhì)]，還展示了他們?cè)赱相關(guān)技能或品質(zhì)]方面的能力。這些特質(zhì)使他們成為[職位/項(xiàng)目/獎(jiǎng)學(xué)金]的理想候選人。

他們還擁有出色的人際交往能力，這在他們?nèi)绾畏e極與他人互動(dòng)中表現(xiàn)得尤為明顯。這些屬性，加上他們的奉獻(xiàn)精神和熱情，使[申請(qǐng)人名字]成為一個(gè)杰出的個(gè)體。

我相信[申請(qǐng)人全名]將是貴機(jī)構(gòu)的一筆寶貴財(cái)富。他們卓越的[再次提及任何具體技能或品質(zhì)]以及他們對(duì)[相關(guān)領(lǐng)域/主題]的熱情無疑將為該項(xiàng)目/公司的成功作出重大貢獻(xiàn)。

感謝您考慮我的推薦。如果您需要進(jìn)一步的信息，請(qǐng)隨時(shí)與我聯(lián)系。

此致 敬禮，

[你的全名] [你的職位] [你的聯(lián)系方式]