申請(qǐng)信范文

Dear Sir or Madam,

I am writing to apply for admission to your esteemed university. I have heard a great deal about the academic reputation of your institution and would like very much to be considered for admission.

My name is [Your Name] and I am currently in my final year at [High School Name]. I have always had a keen interest in [specific subject or area], which has been reflected in my academic performance throughout high school. In addition to my excellent grades, I have also participated in various extracurricular activities, including [mention specific clubs, sports, or volunteer work], which have helped me develop leadership skills and a sense of responsibility.

One of the reasons I am particularly interested in your university is because of its strong focus on research and innovation. I believe that such an environment will provide me with the opportunities to explore my interests further and contribute to advancements in my chosen field. Additionally, your university’s commitment to community service aligns with my own values, as I strongly believe in giving back to society.

I am confident that I possess the necessary qualities to succeed at your university, both academically and personally. I am hardworking, dedicated, and eager to learn. Furthermore, I am adaptable and open-minded, which I believe are important traits for thriving in a diverse and dynamic environment such as yours.

Enclosed please find my transcripts, letters of recommendation, and other supporting documents. I would be honored if you could consider my application for admission. Thank you for taking the time to read my letter, and I look forward to the possibility of contributing to your esteemed university.

Sincerely,

[Your Name]

---

申請(qǐng)信譯文

尊敬的先生或女士，

我寫這封信是為了申請(qǐng)貴校的入學(xué)資格。我已經(jīng)聽說過貴校的學(xué)術(shù)聲譽(yù)，并非常希望能夠被考慮錄取。

我的名字叫[你的名字]，目前是[高中名稱]的最后一年學(xué)生。我一直對(duì)[特定學(xué)科或領(lǐng)域]有濃厚的興趣，這在我的高中學(xué)業(yè)成績(jī)中得到了反映。除了優(yōu)異的成績(jī)外，我還參加了各種課外活動(dòng)，包括[提到具體的俱樂部、運(yùn)動(dòng)或志愿者工作]，這些活動(dòng)幫助我培養(yǎng)了領(lǐng)導(dǎo)能力和責(zé)任感。

我對(duì)貴校特別感興趣的原因之一是因?yàn)槠鋵?duì)研究和創(chuàng)新的強(qiáng)烈關(guān)注。我相信這樣的環(huán)境將為我提供進(jìn)一步探索我的興趣和為所選領(lǐng)域的進(jìn)步做出貢獻(xiàn)的機(jī)會(huì)。此外，貴校對(duì)社區(qū)服務(wù)的承諾與我個(gè)人的價(jià)值觀一致，因?yàn)槲覉?jiān)信回饋社會(huì)。

我相信我具備在貴校取得成功的必要素質(zhì)，無論是學(xué)術(shù)上還是個(gè)人方面。我勤奮、敬業(yè)且渴望學(xué)習(xí)。此外，我具有很強(qiáng)的適應(yīng)力和開放的心態(tài)，我相信這些是在貴校這樣多元化和充滿活力的環(huán)境中茁壯成長(zhǎng)的重要特質(zhì)。

隨信附上我的成績(jī)單、推薦信和其他支持文件。如果您能考慮我的申請(qǐng)，我將不勝榮幸。感謝您抽出時(shí)間閱讀我的信件，我期待著能夠?yàn)橘F校做出貢獻(xiàn)的可能性。

此致，

敬禮！

[你的名字]