在申請(qǐng)學(xué)校、工作或獎(jiǎng)學(xué)金的過程中，一封好的推薦信可以起到至關(guān)重要的作用。它不僅能夠展示被推薦者的優(yōu)點(diǎn)和能力，還能為決策者提供重要的參考信息。本文將提供一份英語推薦信的范文及其中文翻譯，并解釋其格式，幫助您更好地了解推薦信的撰寫方法和注意事項(xiàng)。
英語推薦信范文及翻譯
范文：
[Your Name]
[Your Position]
[Your Institution]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Date]
To Whom It May Concern,
It is my pleasure to recommend [Applicant's Name] for admission to your esteemed program/institution. I have known [Applicant's Name] for [number] years in the capacity of [relationship to the applicant – e.g., teacher, supervisor, mentor]. During this time, I have observed [him/her/them] demonstrate exceptional qualities and skills that I believe would make [him/her/them] a valuable asset to your program/institution.
[Applicant's Name] has consistently shown dedication and enthusiasm in [his/her/their] studies/work. [He/She/They] possess a strong academic background, evidenced by [specific achievements or grades]. Additionally, [he/she/they] have demonstrated excellent problem-solving skills and a remarkable ability to work collaboratively with peers. [His/Her/Their] contributions to group projects have often been instrumental in achieving successful outcomes.
Moreover, [Applicant’s Name] has exhibited leadership qualities in various extracurricular activities. For instance, [he/she/they] served as [specific role] in [club/organization], where [he/she/they] organized [event/activity] that was attended by [number] participants. This experience not only showcases [his/her/their] organizational skills but also highlights [his/her/their] ability to inspire and motivate others.
In summary, I am confident that [Applicant's Name] will thrive in your program/institution and contribute positively to the community. I highly recommend [him/her/them] for admission and believe that [he/she/they] will be an excellent addition to your team.
Please feel free to contact me at [your email] or [your phone number] if you need any further information.
Sincerely,
[Your Full Name]
[Your Position]
[Your Institution]
中文翻譯：
[您的名字]
[您的職位]
[您的機(jī)構(gòu)]
[您的地址]
[城市, 州,郵編]
[日期]
尊敬的先生/女士：
我很高興推薦[申請(qǐng)人姓名]進(jìn)入貴校/機(jī)構(gòu)。作為[與申請(qǐng)人的關(guān)系——例如：教師、主管、導(dǎo)師]，我已經(jīng)認(rèn)識(shí)[申請(qǐng)人姓名][年數(shù)]。在此期間，我觀察到[他/她/他們]表現(xiàn)出了卓越的品質(zhì)和技能，我相信這些品質(zhì)和技能將使[他/她/他們]成為貴校/機(jī)構(gòu)的寶貴財(cái)富。
[申請(qǐng)人姓名]在學(xué)習(xí)/工作中始終表現(xiàn)出奉獻(xiàn)精神和熱情。[他/她/他們]擁有強(qiáng)大的學(xué)術(shù)背景，具體表現(xiàn)為[具體的成就或成績]。此外，[他/她/他們]展示了出色的解決問題的能力以及與同伴協(xié)作的卓越能力。[他/她/他們]對(duì)小組項(xiàng)目的貢獻(xiàn)經(jīng)常是實(shí)現(xiàn)成功結(jié)果的關(guān)鍵。
[申請(qǐng)人姓名]在各種課外活動(dòng)中表現(xiàn)出領(lǐng)導(dǎo)才能。例如，[他/她/他們]在[俱樂部/組織]擔(dān)任[具體角色]，組織了[活動(dòng)/事件]，吸引了[數(shù)字]名參與者。這段經(jīng)歷不僅展示了[他/她/他們]的組織能力，還突出了[他/她/他們]激勵(lì)和鼓舞他人的能力。
我相信[申請(qǐng)人姓名]將在貴校/機(jī)構(gòu)中蓬勃發(fā)展，并為社區(qū)做出積極貢獻(xiàn)。我強(qiáng)烈推薦[他/她/他們]入學(xué)，并相信[他/她/他們]將成為您團(tuán)隊(duì)的絕佳補(bǔ)充。
如果您需要更多信息，請(qǐng)隨時(shí)通過[您的電子郵件]或[您的電話號(hào)碼]與我聯(lián)系。
此致
敬禮！
[您的全名]
[您的職位]
[您的機(jī)構(gòu)]
推薦信格式說明
- 抬頭：包括推薦人的姓名、職位、機(jī)構(gòu)、地址、城市、州和郵編。
- 日期：寫在信件開始部分。
- 稱呼：一般使用”To Whom It May Concern,“或者直接寫給特定的人（如知道收件人名字的情況下）。
- 正文：分為幾個(gè)部分：
- 開頭介紹自己與申請(qǐng)人的關(guān)系。
- 描述申請(qǐng)人的優(yōu)點(diǎn)和成就。
- 舉例說明申請(qǐng)人的具體表現(xiàn)。
- 總結(jié)并表達(dá)推薦意愿。
- 結(jié)尾：提供自己的聯(lián)系方式，方便對(duì)方進(jìn)一步咨詢。
- 簽名：手寫簽名或電子簽名均可，最后附上推薦人的全名、職位和機(jī)構(gòu)。
通過以上范文和格式說明，希望您能更好地理解如何撰寫一封專業(yè)的英語推薦信。無論是申請(qǐng)學(xué)校還是求職，一封精心準(zhǔn)備的推薦信都會(huì)為您增色不少。