WordPress不用插件實現(xiàn)國際化的方法

來自：素雅營銷研究院

方知筆記

2025年07月05日 03:40

在開發(fā)多語言網(wǎng)站時，許多WordPress用戶會立即想到使用WPML或Polylang等插件。然而，這些插件可能會增加網(wǎng)站負擔，影響性能。本文將介紹幾種無需插件即可實現(xiàn)WordPress國際化的方法。

1. 使用WordPress內(nèi)置的多語言功能

WordPress核心其實已經(jīng)包含了一些國際化支持：

通過wp-config.php中的WPLANG常量可以設(shè)置默認語言
WordPress.org提供官方翻譯包，可直接下載使用
主題和插件開發(fā)者可以通過.pot文件實現(xiàn)文本國際化

2. 手動創(chuàng)建多語言內(nèi)容

對于簡單的雙語網(wǎng)站，可以手動管理：

為每種語言創(chuàng)建獨立的頁面或文章
使用自定義字段存儲翻譯版本
通過URL參數(shù)(?lang=en)或子目錄(/en/)區(qū)分語言
在主題中根據(jù)語言參數(shù)顯示相應(yīng)內(nèi)容

3. 使用gettext函數(shù)實現(xiàn)文本翻譯

WordPress使用gettext系統(tǒng)進行本地化：

// 在主題或插件代碼中使用翻譯函數(shù)
_e('Hello World', 'your-text-domain');
__('Welcome', 'your-text-domain');

然后創(chuàng)建對應(yīng)的.po和.mo翻譯文件即可。

4. 通過子站點實現(xiàn)多語言

對于更復(fù)雜的多語言需求，可以考慮：

使用WordPress多站點功能
為每種語言創(chuàng)建獨立的子站點
共享用戶數(shù)據(jù)庫但內(nèi)容獨立
通過語言切換器鏈接不同子站點

5. 自定義語言切換解決方案

開發(fā)者可以創(chuàng)建簡單的語言切換器：

function custom_language_switcher() {
$languages = array('en', 'es', 'fr');
$current_lang = isset($_GET['lang']) ? $_GET['lang'] : 'en';

echo '<div class="language-switcher">';
foreach($languages as $lang) {
$active = ($lang == $current_lang) ? 'active' : '';
echo '<a href="?lang='.$lang.'" class="'.$active.'">'.strtoupper($lang).'</a>';
}
echo '</div>';
}