在國(guó)際貿(mào)易中，買賣雙方通過(guò)商務(wù)信函進(jìn)行溝通是常見(jiàn)的做法。買方還盤函（Buyer’s Counter-Offer Letter）是在收到賣方報(bào)價(jià)后，買方對(duì)價(jià)格或者其他條件提出不同意見(jiàn)，并給出自己建議的一種書面溝通方式。以下是一個(gè)典型的買方還盤函英語(yǔ)范文：
[公司抬頭]
[日期]
[賣方公司名稱] [賣方公司地址]
主題: 關(guān)于產(chǎn)品編號(hào) [產(chǎn)品編號(hào)] 的報(bào)價(jià)反饋
尊敬的 [賣方聯(lián)系人姓名],
我們收到了貴司于 [日期] 發(fā)出的有關(guān)產(chǎn)品編號(hào) [產(chǎn)品編號(hào)] 的報(bào)價(jià)單，非常感謝貴司對(duì)我方的關(guān)注與信任。經(jīng)過(guò)仔細(xì)研究貴司的報(bào)價(jià)內(nèi)容以及市場(chǎng)調(diào)查，我們對(duì)當(dāng)前報(bào)價(jià)有以下反饋和建議。
我們對(duì)貴司提供的產(chǎn)品質(zhì)量表示認(rèn)可，但基于當(dāng)前的市場(chǎng)行情和我們的成本預(yù)算，我們認(rèn)為貴司的報(bào)價(jià)偏高。具體來(lái)說(shuō)，我們希望貴司能夠在以下幾個(gè)方面進(jìn)行調(diào)整：
- 產(chǎn)品價(jià)格：我們希望貴司能夠?qū)蝺r(jià)從每件 [原報(bào)價(jià)金額] 降低至 [期望價(jià)格]。
- 付款條款：我們希望可以將付款方式調(diào)整為貨到付款（COD），以便于我們更好地控制資金流。
- 運(yùn)輸費(fèi)用：由于我們長(zhǎng)期合作的需求，希望貴司能考慮分?jǐn)偛糠诌\(yùn)輸費(fèi)用。
我們相信，通過(guò)上述調(diào)整，雙方可以達(dá)成更加公平和合理的合作條款，并且有助于建立長(zhǎng)期的合作關(guān)系。希望貴司能夠理解我們的立場(chǎng)，并盡快給予回復(fù)。
如果貴司有任何疑問(wèn)或需要進(jìn)一步討論的事項(xiàng)，請(qǐng)隨時(shí)與我們聯(lián)系。我們期待著與貴司的進(jìn)一步合作。
此致，
敬禮！
[你的姓名] [你的職位] [你的聯(lián)系方式] [公司名稱]
這封還盤函不僅明確表達(dá)了買方的意見(jiàn)和期望，同時(shí)也保持了禮貌和專業(yè)的態(tài)度，有助于促進(jìn)雙方的協(xié)商與合作。