在國際貿(mào)易中，建立業(yè)務(wù)關(guān)系是企業(yè)拓展海外市場的重要一步。一封專業(yè)的建交函不僅能表達(dá)合作意向，還能展現(xiàn)企業(yè)的專業(yè)性和誠意。本文將提供一篇外貿(mào)建交函的范文，并附上其英文翻譯，幫助大家更好地理解如何撰寫和翻譯此類函件。

中文建交函范文

尊敬的 [對方公司名稱]：

您好！

我方 [貴方公司名稱] 成立于 [成立時間]，是一家專注于 [產(chǎn)品或服務(wù)類型] 的公司。經(jīng)過多年的努力與發(fā)展，我們的產(chǎn)品已經(jīng)出口至多個國家和地區(qū)，得到了客戶的廣泛認(rèn)可與好評。

近期，我們通過多種途徑了解到貴公司在國際市場上的良好聲譽(yù)及豐富的行業(yè)經(jīng)驗。我們認(rèn)為雙方在 [相關(guān)領(lǐng)域] 有廣闊的合作空間。因此，特此致函希望能與貴公司建立長期穩(wěn)定的合作關(guān)系，共同開拓市場，實現(xiàn)共贏發(fā)展。

為了進(jìn)一步探討合作的可能性，我們愿意安排專人前往貴公司進(jìn)行實地考察，并與您就具體事宜進(jìn)行面對面交流。同時，我們也歡迎您隨時來訪我司參觀考察。請告知方便的時間和地點(diǎn)，我們將竭誠為您服務(wù)。

期待您的回復(fù)，并希望早日收到您的好消息。

此致

敬禮！

[您的姓名] [您的職位] [聯(lián)系電話] [電子郵件地址] [公司網(wǎng)址] [日期]

英文翻譯版本

Dear [Recipient’s Company Name],

Greetings!

Our company, [Your Company Name], was established in [Year], specializing in [Type of Products or Services]. Through years of hard work and development, our products have been exported to various countries and regions, earning widespread recognition and praise from customers.

Recently, we learned about your good reputation and extensive industry experience in the international market through multiple channels. We believe there is a broad space for cooperation between us in [Relevant Field]. Therefore, this letter is to express our desire to establish a long-term and stable partnership with your esteemed company, aiming to explore new markets together and achieve mutual growth.

To further discuss the potential cooperation opportunities, we would like to arrange for a representative to visit your office for an on-site inspection and face-to-face communication regarding specific matters. Additionally, you are welcome to visit our facility anytime at your convenience. Please let us know your preferred time and location, and we will do our utmost to accommodate you.

We look forward to hearing back from you soon and hope to receive positive news.

Sincerely,

[Your Name] [Your Position] [Contact Phone Number] [Email Address] [Company Website] [Date]

以上便是一份完整的外貿(mào)建交函及其對應(yīng)的中英文翻譯。希望這份范文能夠幫助到正在尋找合作伙伴的企業(yè)或個人，在撰寫類似信件時更加得心應(yīng)手。