在國(guó)際貿(mào)易中，詢盤（Inquiry）是交易的第一步，它是指買家向賣家詢問產(chǎn)品的詳細(xì)信息、價(jià)格、付款方式等，以便決定是否進(jìn)行進(jìn)一步的談判和交易。一個(gè)專業(yè)的詢盤可以幫助買家獲得更有利的條件，同時(shí)也顯示出買家的專業(yè)性和誠(chéng)意。以下是一份中英文對(duì)照的詢盤范文，供大家參考。
中文詢盤范文
尊敬的 [供應(yīng)商名稱]，
您好！我公司對(duì)貴公司的 [產(chǎn)品名稱] 非常感興趣，并希望能了解更多關(guān)于該產(chǎn)品的信息。請(qǐng)問您能否提供以下詳細(xì)信息：
- 產(chǎn)品的具體規(guī)格和型號(hào)。
- FOB/CIF 報(bào)價(jià)及最小起訂量。
- 產(chǎn)品的樣品是否可以提供，以及樣品費(fèi)用和交貨時(shí)間。
- 常規(guī)訂單的生產(chǎn)時(shí)間和交貨期限。
- 付款方式（例如：T/T, L/C 等）。
- 其他相關(guān)的貿(mào)易條款（例如：質(zhì)保期，售后服務(wù)等）。
如果可能的話，請(qǐng)附上產(chǎn)品目錄或圖片以便我們更好地了解產(chǎn)品。期待您的回復(fù)，并希望我們能有合作的機(jī)會(huì)。
謝謝！
此致 敬禮
[您的姓名] [您的職位] [您的公司名稱] [聯(lián)系方式]
英文詢盤范文
Dear [Supplier’s Name],
Hello! Our company is very interested in your [Product Name] and would like to learn more about it. Could you please provide us with the following details:
- The specific specifications and model of the product.
- FOB/CIF quote and minimum order quantity.
- Whether a sample can be provided, along with the cost and delivery time for the sample.
- Production time and delivery deadline for regular orders.
- Terms of payment (e.g., T/T, L/C, etc.).
- Other relevant trade terms (e.g., warranty period, after-sales service, etc.).
Furthermore, if possible, please attach a product catalog or images so that we can better understand the product. We look forward to your reply and hope to have the opportunity to cooperate.
Thank you!
Yours sincerely,
[Your Name] [Your Position] [Your Company Name] [Contact Information]
通過這份中英文對(duì)照的詢盤范文，我們可以看到，無論是中文還是英文的詢盤信件，都應(yīng)該包含以下幾個(gè)要素：禮貌的稱呼、明確的產(chǎn)品信息需求、詳細(xì)的貿(mào)易條款詢問以及聯(lián)系方式。這樣的詢盤不僅能夠幫助買家獲取所需的信息，也能給賣家留下良好的印象，為后續(xù)的合作打下基礎(chǔ)。