寫一封推薦信在學術或職業(yè)發(fā)展中是一個常見且重要的步驟。無論你是在申請學校還是求職，一封有力的推薦信都能顯著提高你的成功機會。本文將介紹如何撰寫英語推薦信并附上相應的中文翻譯和寫作建議。
英語推薦信范文
[Your Name]
[Your Address]
[City, State, ZIP Code]
[Email]
[Date]
[Recipient's Name]
[Recipient's Position]
[Company/Organization Name]
[Address]
[City, State, ZIP Code]
Dear [Recipient's Name],
I am writing this letter to highly recommend [Nominee's Name] for [position/program]. I have had the pleasure of knowing [him/her/them] for [duration] as [your relationship: mentor, supervisor, teacher, etc.], and I can confidently say that [he/she/they] would be an excellent addition to your team/program.
During [his/her/their] time at [company/school], [Nominee's Name] consistently demonstrated a strong work ethic, exceptional skills in [specific skills], and an unwavering commitment to [projects, goals, or values]. One particular instance that stands out was when [he/she/they] [describe a specific accomplishment or project]. This achievement not only showcased [his/her/their] technical abilities but also highlighted [his/her/their] leadership qualities and ability to work well under pressure.
In addition to [his/her/their] professional capabilities, [Nominee's Name] is a person of high integrity and possesses excellent interpersonal skills. [He/She/They] is well-respected by colleagues and peers alike and has earned the trust and admiration of everyone [he/she/they] works with.
I am confident that [Nominee's Name] will bring the same level of dedication, skill, and enthusiasm to [position/program] as [he/she/they] did here. Please do not hesitate to contact me if you require any further information.
Sincerely,
[Your Name]
[Your Position]
[Your Contact Information]
中文翻譯
親愛的 [收件人姓名],
我寫這封信是為了高度推薦 [被推薦人的姓名] 作為 [職位/項目] 的候選人。我很榮幸在過去 [時間長度] 里以 [你的關系：導師、主管、教師等] 的身份認識 [他/她/他們]，并且我可以自信地說 [他/她/他們] 將成為你們團隊/項目的出色補充。
在 [公司/學校] 期間，[被推薦人的姓名] 一直表現出強大的工作態(tài)度，卓越的 [具體技能] 技能，以及堅定不移的對 [項目、目標或價值觀] 的承諾。一個特別值得一提的例子是當 [他/她/他們] [描述一個具體的成就或項目]。這項成就不僅展示了 [他/她/他們] 的技術能力，還突顯了 [他/她/他們] 的領導才能和在壓力下出色工作的能力。
除了專業(yè)能力外，[被推薦人的姓名] 也是一位高尚的人，擁有出色的人際交往能力。[他/她/他們] 受到同事和同齡人的廣泛尊重，并贏得了每一個與其合作過的人的信任和贊賞。
我相信，[被推薦人的姓名] 會將同樣水平的熱情、技能和熱情帶到 [職位/項目] 上，就像 [他/她/他們] 在這里所做的一樣。如果你需要更多信息，請隨時聯系我。
此致
敬禮！
[你的姓名] [你的職位] [你的聯系方式]
寫作建議
- 明確目的：在開始寫信之前，明確你的目的是什么，是推薦某人獲得某個職位，還是申請某個學術項目。
- 結構清晰：推薦信通常包括開頭問候、正文（描述被推薦人的背景、能力和成就）、結尾總結和聯系方式。
- 具體事例：使用具體的實例來展示被推薦人的優(yōu)點和成就，這樣可以增加信件的可信度。
- 語言正式：盡管是推薦信，但要保持語言的專業(yè)性與正式性。避免使用非正式的表達。
- 真誠推薦：在信中表達你對被推薦人的真誠認可和信任，這會使推薦更具影響力。
希望這篇范文和建議能夠幫助你寫出一封強有力的英語推薦信。祝你在申請過程中順利！