在職場或者學(xué)術(shù)領(lǐng)域中，推薦信是一種常見的文書形式。它通常是由了解被推薦人的個人或機構(gòu)撰寫，以證明其能力、性格和成就的文件。下面將提供一篇英語推薦信的范文及其中文翻譯，并簡要講解如何寫出有效的推薦信。
英語推薦信范文
To Whom It May Concern,
It is my pleasure to write this letter of recommendation for [Applicant's Name], who has been under my supervision as a [Job Title/Position] at [Company or Institution]. I have known [Applicant's Name] for [duration] and can confidently say that they are one of the most dedicated and capable individuals I have had the pleasure of working with.
During their time with us, [he/she/they] demonstrated exceptional skills in [specific skills or tasks]. For instance, on one project, [describe a specific example or achievement]. [He/She/They] consistently exceeded expectations and showed great initiative in [specific area].
In addition to [his/her/their] professional abilities, [Applicant's Name] possesses excellent personal qualities. [He/She/They] is very punctual, dependable, and a team player. [He/She/They] is well-liked by colleagues and always ready to lend a helping hand when needed.
I believe that [Applicant's Name] would be an asset to any organization. [His/Her/Their] enthusiasm, dedication, and work ethic set [him/her/them] apart from others and I am confident that [he/she/they] will continue to achieve great success in all future endeavors.
Please feel free to contact me if you need further information about [Applicant's Name].
Sincerely,
[Your Full Name]
[Your Position]
[Your Contact Information]
中文翻譯模板
尊敬的收件人：
我很高興為[申請人姓名]寫這封推薦信。[他/她/他們]作為我的[職位]在[公司或機構(gòu)]接受我的指導(dǎo)。[我]認識[申請人姓名][時長]，可以自信地說，[他/她/他們]是我有幸合作過的最具奉獻精神和能力的個體之一。
在[他/她/他們]與我們共事期間，[他/她/他們]展現(xiàn)了出色的[特定技能或任務(wù)]。例如，在一個項目中，[描述一個具體的例子或成就]。[他/她/他們]始終超越預(yù)期，并在[特定領(lǐng)域]表現(xiàn)出極大的主動性。
除了[他/她/他們]的專業(yè)能力外，[申請人姓名]還擁有出色的個人品質(zhì)。[他/她/他們]非常守時、可靠且富有團隊精神。[他/她/他們]深受同事的喜愛，總是愿意在需要時伸出援手。
我相信[申請人姓名]將成為任何組織的資產(chǎn)。[他/她/他們]的熱情、奉獻精神和職業(yè)道德使[他/她/他們]脫穎而出，我相信[他/她/他們]將繼續(xù)在所有未來的努力中取得巨大的成功。
如果您需要關(guān)于[申請人姓名]的更多信息，請隨時聯(lián)系我。
此致， [您的全名] [您的職位] [您的聯(lián)系方式] “`
如何寫好一封推薦信
- 明確目的：首先確定推薦信的目的是什么，比如求職、升學(xué)還是其他用途。
- 了解讀者需求：根據(jù)不同場合的需求定制內(nèi)容，強調(diào)被推薦人在相關(guān)領(lǐng)域的能力和成就。
- 提供具體例子：用具體的事例來支持你對被推薦人的評價，使其更具說服力。
- 保持正面積極的語氣：即使是在提出改進建議時也要采取積極的方式表達。
- 包含聯(lián)系方式：留下你的聯(lián)系方式以便對方能夠進一步核實信息或獲取更多細節(jié)。
通過遵循上述步驟并結(jié)合實際情況調(diào)整內(nèi)容，就可以寫出一封既專業(yè)又有說服力的推薦信了。希望以上提供的模板能幫助到你！